Farb-Fotodrucker Citizen CX-02

 

 

CX-02 ist ein Drucker der Kategorie PROFI-Sublimationsdrucker.

Er druckt hochwertige Farb- und Schwarzweißfotos im Format 5x15 cm bis 15x23 cm mit glänzender oder halbmatter Oberfläche, der Drucker eignet sich für Porträtfotos, an die hohe Ansprüche gestellt werden.

Der Drucker hat eine Dackelform, d. h. seine geringe Höhe (170 mm) ermöglicht eine einfache Installation des Druckers in Fotokiosken/Fotokabinen.

Der Drucker ist außerdem sehr schnell, das Drucken eines 10 x 15 cm großen Fotos dauert nur 8,4 Sekunden, er ist ein idealer Partner für alle Arten von Veranstaltungen,
Dazu trägt auch das angemessene Gewicht des Druckers von 12 kg bei

Darüber hinaus ist der Drucker mit einer Rückspulfunktion ausgestattet (siehe unten), d. h. Sie können ohne Umtausch gleichzeitig die Formate 10x15 und 15x20 cm aus dem gleichen Papier anbieten.

Genau wie der kleinere CZ-01-Drucker verfügt er über eine hervorragende Farbwiedergabe (Qualität ICC) und einen sehr reaktionsschnellen Treiber – er druckt SOFORT ohne Verzögerungen, nachdem der Druck vom Computer gestartet wurde

Wenn Sie einen hochwertigen / schnellen / langlebigen Fotodrucker für professionelle Arbeiten suchen, ist der Citizen CX-02 definitiv die richtige Wahl

 * Druckgeschwindigkeit
10 x 15 cm / 8,4 Sek
15 x 20 / 15,6 Sek
* Grundlegende Bildformate
10x15 / 13x18 / 15x20 / 15x23cm
* Papierrolle enthält 400 Bilder 10x15 cm
* Drucken von GLANZ / HALBGLANZ / MATT / HALBMATT - laminierten Fotos
* Treiber für WIN/MAC, SDK ebenfalls verfügbar
* USB2.0-Schnittstelle  

           

          

      E-shop  
      
   
 
 
 

Liberek spol. s r.o.  -  Liberek spol. s r.o.  -  Liberek spol. s r.o.  -  Liberek spol. s r.o  -  Liberek spol. s r.o.  -  Liberek spol. s r.o.  -  Liberek spol. s r.o  --  Liberek spol. s r.o.  -  Liberek spol. s r.o.  -  Liberek                                          
                                Spezifische Eigenschaften







 
SCHNELLER UND HOCHWERTIGER DRUCK
Der Drucker verfügt über eine überraschend hohe Druckqualität, die das 10x15-Format in nur 8,4 Sekunden druckt. Selbst der kleine Text auf dem Testbild ist gut lesbar, siehe Zoomen Sie kleine Felder
( hier zusätzlich durch ein GIF-artiges Webbild verzerrt )
 		                                 





 		 FORMAT 10 x 15 / 15 x 20 cm
von einem Medium (Rückspulfunktion)
 Mit CX2-68-2PC-Medien (15 x 20 cm) können Sie gleichzeitig ein Foto im Format 10 x 15 cm und 15 x 20 cm ohne Verlust drucken

Wenn Sie 15x20cm Papier im Drucker haben und nur 1 Foto im 10x15cm Format drucken, wird von der Papierrolle nur genau die benötigte Papiermenge abgeschnitten, ABER Sie verwenden nur die erste Hälfte davon vom Farbblatt. Dank der Rückspulfunktion merkt sich der Drucker, dass er nur ein 10x15-Foto aus dem 15x20-Format gedruckt hat, d. h. nach dem Start des Drucks des zweiten 10x15-cm-Fotos spult der Drucker zunächst das 15x20-Tintenblatt zurück (in die entgegengesetzte Richtung) und verwendet das zweite ungenutzter Teil des Farbbandes = das Ergebnis ist ein zu 100 % verbrauchtes Farbband  		             
 
GLÄNZEND / HALBGLÄNZEND  / LÜSTER /  FEIN MATT
 Im WIN-Druckertreiber können Sie die gewünschte Oberfläche des Druckbildes einstellen

GLÄNZEND ist die klassische glänzende Oberfläche des Fotos.
HALBGLÄNZEND  erzeugt eine feinkörnige matte Oberfläche auf der Oberfläche des Fotos
LÜSTER ist eine fein satinierte Oberfläche in seidenmattem Glanz

FINE MATTE ist eine sehr feine halbmatte Oberfläche 		     








 
PRINT MANAGER FOR CITIZEN

Für den Drucker Citizen CX-02 (CZ-01) steht kostenlos ein kleines Programm zur Verfügung, das auf einem an den Drucker angeschlossenen Computer übersichtlich anzeigt, welche Papiersorte im Drucker eingelegt ist und wie viele Bilder Sie von dem eingelegten Papier noch ausdrucken können Es kann gleichzeitig Bilder aus dem erstellten Hotfolder automatisch an den Drucker senden.

Ziel dieses Programms ist es, die Nutzung des Druckers insbesondere bei Veranstaltungen zu vereinfachen		              








 
FREUNDLICHE DIAGNOSE
Ein sich intuitiv änderndes Symbol im Druckertreiber macht Sie schnell auf eine offene Abdeckung oder Vordertür, eingehendes Papier oder verbrauchte Farbfolie usw. aufmerksam – sehen Sie sich das gelbe Symbol unten an, eine wirklich nützliche Funktion, um schnell die Ursache für den Fehlerstatus des Druckers zu finden



 		              
PACKUNGS-INHALT


















 		 AUSPACKEN DES DRUCKERS

Öffnen Sie die Druckerverpackung. Entfernen Sie den oben befindlichen Karton, der einen Papierhalter für das gedruckte Foto, ein Netzkabel, Distanzscheibe für eine 13 cm breite Papierrolle und einen Sicherheitshinweis inklusive einer CD mit Treiber und Handbuch enthält.

Entfernen Sie zuerst die oberen Schaumstofffüllungen und dann den Drucker selbst nach oben. Entfernen Sie alle Schutzfolien und Verpackungsmaterialien vom Drucker

Der Papierrollenhalter und die Farbbandkassette befinden sich im Inneren des Druckers (siehe unten).


Hinweis: Im Lieferumfang des Druckers sind keine Verbrauchsmaterialien und kein USB-Kabel enthalten. Bitte bestellen Sie diese separat
 		                    
          B E S C H R E I B U N G    D E R   D R U C K E R
CX-02





Vorne / Hinten
Sicht







    
      
VORDER- / RÜCKSEITE
                

     
 
CX2-46-PC
CX2-57-2L
CX2-68-2PC
CX2-69-A5W































 		 VERBRAUCHSMATERIALIEN – DRUCKFORMATE

Der Drucker druckt auf Rollenpapier, indem die Farben durch Sublimation von einer farbigen Folie (Farbband), die von oben durch einen Thermokopf erhitzt wird, auf das Papier übertragen werden. Für einen Druck verwenden Sie ein Stück Papier von einer Roll und gleichzeitig 4 Felder Farbfolie (Gelb, Magenta, Cyan und Laminierschicht), d.h. Sie haben konstante Kosten pro Druck, unabhängig von der Größe und Anzahl der Farben auf dem gedruckten Bild ! 
        
                        
Papier und Folie sind integraler Bestandteil einer Papierpackung, während die Papierpackung gleichzeitig 2 Rollen Papier und 2 farbige Folien ( Farbband ) enthält

Verbrauchsmaterial CX-02
                                                         

Medien Citizen CX-02

 CX2-46-PC  Format 10x15cm / 4x6" / 400 Blatt pro Rolle, eine Packung enthält 800 Blatt 10x15cm    
CX2-57-2L  Format 13x18cm / 5x7" / 230 Blatt pro Rolle, eine Packung enthält 460  Blatt 13x18cm         
CX2-68-2PC  Format 15x20cm / 6x8" / 200 Blatt pro Rolle, eine Packung enthält 400  Blatt 15x20cm
                    oder 800  Blatt 10x15cm         
CX2-69-A5W  Format 15x23cm / 6x9" / 180 Blatt pro Rolle, eine Packung enthält 360  Blatt 15x23cm
 
    







    

























 		 INSTALLATION  /  FARBFOLIE  ( Farbband )  

Achtung : Packen Sie das Farbband oder die Papierrolle erst unmittelbar vor dem Einsetzen in den Drucker aus. Lassen Sie sie beim Auspacken auf dem geöffneten Verpackungsmaterial liegen und fassen Sie sie so an, dass die Möglichkeit, dass sich Staub oder andere Verschmutzungen auf dem Papier oder Farbband ablagern und sich anschließend auf die Druckqualität auswirken, minimiert wird !

Nehmen Sie ein Farbband (aus weißem Schaumstoff) aus der CX2-XX-Papierverpackung und bereiten Sie das Farbband wie auf dem Bild vor
(das Farbblatt verläuft durch die Oberkante der Schäfte)

                                                             

Bei diesem Drucker wird das Farbband in eine Kunststoffkassette eingelegt – wenn Sie einen neuen Drucker einbauen, muss zunächst die Farbbandkassette im Inneren des Druckers aus der Druckeinheit entfernt werden, siehe folgendes Bild

BEI AUSGESCHALTETEM DRUCKER

1.  Öffnen Sie den Drucker - unten (Hand im Bild), drücken Sie den Hebel nach oben und schieben Sie die Druckeinheit nach vorne zu sich hin, entnehmen Sie die Farbbandkassette schräg nach oben aus dem Drucker, siehe Pfeil oben
2.  Entfernen Sie den rosafarbenen Schutzschaum von der Farbbandkassette, siehe Abb. 2
3.  Fassen Sie das Farbband an den Rändern der Wellen (bitte berühren Sie nicht das Farbband selbst) und schieben Sie die Wellen des Farbbands bis zum Anschlag in die Farbbandkassette

4. Stellen Sie sicher, dass das Tintenblatt in der Kassette straff ist (wenn nicht, drehen Sie eine der Spulen und spannen Sie das Tintenblatt leicht), dann fassen Sie die Kassette am Griff und schieben Sie die gesamte Farbband schräg nach unten in den Drucker – die Installation des Band ist fertig
         
 

INSTALLATION  /  PAPIERROLLE    


Nehmen Sie eine Papierrolle aus dem CX2-XX-Papierpaket. Achten Sie darauf, dass die Seite der Rolle wirklich gerade ist und die einzelnen Fäden des Papiers auf der Rolle nicht zur Seite geknickt sindn. Sollte dies der Fall sein (durch unvorsichtigen Transport), richten Sie bitte die Seite der Rolle gerade aus, siehe Riese

        
                                                                 

Schieben Sie den blauen Hebel auf der linken Seite des Druckers vorsichtig (in Richtung), um die Oberseite der Druckeinheit zu öffnen
Schieben Sie den Papierabfallbehälter heraus (senkrecht nach oben).
Nehmen Sie den schwarzen Papierhalter aus Kunststoff nach vorne heraus und ziehen Sie ihn am rechten und linken Teil auseinander

Der rechte und linke Papierhalter haben einen gefederten Stiel, so dass man ihn seitlich in die Papierrolle schieben kann, siehe Bild.

HINWEIS: Wenn Sie Papier mit einer Breite von 13 cm / CX2-57-2L installieren, müssen Sie zusätzliche Distanzringe (Breite 1 cm) auf den Papierhalter schieben, die den Unterschied in der Breite der Papierrollen definieren: 15 cm x 13 cm = 2 Distanzringe 1cm. Die Distanzringe sind im Zubehör des Druckers enthalten und werden nach dem Aufschieben auf den Papierhalter mit einem Bajonettverschluss verriegelt

           


MIT EINGESCHALTETEM DRUCKER

1.  Legen Sie die Papierrolle in den Drucker ein, entfernen Sie den Befestigungsaufkleber und schalten Sie den Drucker ein – der Schalter befindet sich unten rechts, die POWER-LED leuchtet und die PAPER/ALARM-LED beginnt zu blinken.
2.  Drehen Sie das Papier von der Rolle nach unten (unter die Rollen), bis Sie ein akustisches Signal hören – drehen Sie die Rolle dann nicht mehr..
3. Setzen Sie die Papierrestebox senkrecht von oben in die Frontplatte ein und klappen Sie den oberen Teil des Druckwerks ab
4. Setzen Sie die erweiterte Druckeinheit in den Drucker ein, wodurch die Initialisierung des Druckers gestartet wird, d. h. der Drucker selbst schneidet 5 weiße Papiere = der Drucker ist bereit, nur die ON/STANDBY-LED leuchtet.

Befestigen Sie (an der Frontplatte einhaken).den Kunststoffhalter zum Aufnehmen gedruckter Fotos (im Druckerzubehör enthalten)
        
          
                                      


 Wenn Sie einen neuen Drucker installieren, können Sie mit der Installation des Treibers fortfahren ( WIN / MAC )
 
                  Installation des WIN-Treibers  :    WIN 7 / 8 / 10 / 11 ( 32 x 64 bit ))     

    

Win-Treiberinstallation
 (32x64)


 		  
     Installieren Sie zuerst den Treiber auf dem Computer und schließen Sie dann den Drucker mit einem USB-Kabel an !
 

 1  Download den Treiber
    Laden Sie den Treiber in einen beliebigen Ordner auf dem Computer herunter, an den Sie den Drucker anschließen möchten. Der heruntergeladene Treiber wird als ZIP-Datei CX-02_Driver.zip heruntergeladen. Entpacken Sie zunächst den Treiber im angegebenen Ordner

   Download WIN-Treiber
   Download die detaillierte Treiberbeschreibung
 

    




 		 2  Starten Sie die Treiberinstallation
   
    Doppelklicken Sie auf DriverInstall.CMD
 		         

    




 		 3   Wählen Sie die Installationssprache aus
       
     Drücke OK
 		  

    




 		 4  Starten Sie Installation Wizard
   
   Drücke Next


 		  

    




 		 5  Starten Sie die Installation
   
    Drücke Install

 

 

  

    




 		 6  Lassen Sie den Treiber laufen
   
    Für die Installation von WIN Security ist eine Genehmigung erforderlich
    
     Bestätigen Sie die Installation
 		  

    




 		 7  Treiberinstallation erfolgreich
   
    Drücke Finish

 		  

    
    		8  Schließen Sie den Drucker an den PC
   
Der Drucker muss eingeschaltet sein, Papier im Drucker eingelegt sein (das Papier wurde nach der Installation 3x automatisch abgeschnitten), es dürfen keine Fehlermeldungen am Drucker angezeigt werden und gleichzeitig muss die Fronttür geschlossen sein (Plastikbox für Papierreste)

Nach dem Anschließen des USB-Kabels erledigt WIN alles automatisch – ein Symbol wird zum Ordner „Drucker und Scanner“ hinzugefügt
CITIZEN CX-02.



 

   
                 

    
   

    




 		 Win-Treiber einstellen 
   
Öffnen Sie im Ordner „"Control panels / All items of control panels / Devices and printers" “ mit der rechten Maustaste das Citizen CX-02-Symbol, siehe Bild rechts

Druckeinstellungen – Legen Sie den Druckertreiber fest, siehe nächstes Kapitel		  

    




 		 ICC / Farbmanagement (nur zur Überprüfung)
   
Bei der Installation des WIN/Mac-Treibers werden automatisch die entsprechenden ICC-Kurven für den Drucker installiert, sodass die Farbausgabe der Realität entspricht. Wenn Sie der Meinung sind, dass dies nicht der Fall ist, drucken Sie das Bild bitte direkt aus dem WIN Explorer aus, wenn Sie sicher sind, dass die Farben durch die Anwendung (z. B. Corel usw.), aus der Sie drucken, nicht verändert werden.

Wenn Sie sicherstellen möchten, dass dem Drucker der richtige ICC zugewiesen ist, öffnen Sie den Ordner „Systemsteuerung / Alle Systemsteuerungselemente / Geräte und Drucker“ und klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Citizen CX-02-Symbol. Sehen Sie sich das Bild an Rechts

Druckereigenschaften / Farbmanagement – ​​und hier sehen Sie bereits den passenden ICC, der Ihrem Drucker zugewiesen ist		  

 
                          Treibereinstellungen WIN 7 / 8 / 10 ( 32 x 64 bit)       
Optionen
Treiber
Win 7-11 
(32x64) 
    









 		 Druckeinstellungen / Layout


 Ausrichtung :
Einstellen der Papierausrichtung – Drucken im Quer- oder Hochformat
Seiten
Seitenreihenfolge
Beim Drucken mehrerer Fotos können Sie festlegen, ob Fotos vom ersten oder vom letzten gedruckt werden sollen

Seiten pro Blatt
Wenn Sie 4 eingeben, wird das Bild auf 1/4 der Papieroberfläche gedruckt		   
          

    
















 



 

Druckeinstellungen / Erweiterte

Bei der Installation des Treibers werden automatisch Randlosdruck, entsprechendes ICC und Farbmanagement für Sie eingestellt (eine detaillierte Beschreibung aller Funktionen finden Sie im Treiber-Download – „Detaillierte Treiberbeschreibung herunterladen“) – bitte ändern Sie in diesem Menü nur Folgendes :

Papier/Ausgabe - Papiergröße :
Wenn Sie das Bildformat entsprechend der eingelegten Papiersorte einstellen, ist Papier im Format 4x6 / 10x15 cm eingelegt, d. h. Sie können die im Menü aufgeführten Formate drucken.

Format 9x13cm (PR 3,5x5) Dieses Format kann von 13x18-Papier gedruckt werden. Wenn Sie 2 Bilder gleichzeitig an den Drucker senden (z. B. aus dem WIN-Explorer), versteht der Drucker diese als Mehrfachlayout-Druck und druckt beide 9x13-Bilder darauf 13x18-Papier, einschließlich Schneiden von 13x18-Papier in zwei Formate.
Grafik - Druckqualität :
Wenn Sie ein Porträtfoto oder ein Foto von einer Veranstaltung drucken, können Sie für jedes Foto einen anderen Druckmodus festlegen

Hohe Geschwindigkeit – schnelles Drucken mit 300 x 300 DPI
Hohe Qualität – langsameres Drucken 300 x 600 DPI

 Druckerfunktionen - Deckschicht  :
Es können 4 Oberflächen des Druckbildes eingestellt werden:

Glänzend – GLÄNZENDE Oberfläche
Matt – feinkörnige MAT-Oberfläche
Lüster - weiche satinierte Oberfläche HALBGLÄNZEND
Fein Matt – feine MATTE Oberfläche

Druckerfeatures - 2-Zoll-Schnitt :
Wenn Sie diese Funktion aktivieren, können Sie Bilder mit einer Höhe von 2 Zoll / 5 cm drucken.

Wenn Sie 10x15-Papier installiert haben (CX2-46-PC)
Der Drucker schneidet das 10x15-Format in zwei 15x5cm große Bilder
Wenn Sie 15x20-Papier eingelegt haben (CX2-68-2PC)
Der Drucker schneidet das 15x20-Format in vier 15x5cm große Bilder

 * Wenn Sie die Option „BORDER“ im Druckertreiber aktivieren (d. h. den randlosen Druck deaktivieren), können Sie jedes exakte Bildformat (mit weißem Rand) auf einem installiertes Papierformat drucke
 

      
  Druckeinstellungen / Papier/Qualität

Farbe  :
Das Treibermenü wird für mehrere Drucker verwendet, verwenden Sie nicht die Schwarzweiß-Option – selbst ein in „Farbe“ gedrucktes Schwarzweißfoto hat die gleiche Qualität

Erweitert ... ist der Einstieg in die erweiterten Einstellungen – derselbe wie im vorherigen Menü		         


      












 
Druckeinstellungen / Option

Rand :
Der Drucker druckt standardmäßig randlose Fotos. Wenn Sie ein Foto mit einem weißen Rahmen oder die exakte Größe Ihres Fotos auf 10x15-Papier drucken möchten, aktivieren Sie „Rand“ (ENABLE wird automatisch gesetzt - identische Funktionen im Menü „Advanced /Erweitert“)..

 Schärfe :
 Schärfeeinstellung (-2 bis +8)
 Color Adjustment
Standardmäßig wird die Farbwiedergabe des Bildes anhand der ICC-Kurve gesteuert, siehe aktivierte ICM-Option.
Wenn Sie mit der Farbausgabe nicht zufrieden sind, haben Sie die Möglichkeit, die Farben anzupassen (siehe folgendes Menü) – aktivieren Sie in diesem Fall die letzte Option ICM & Treiber (M), durch die die Farbe des Ausdrucks bestimmt wird ICC und darüber hinaus durch die von Ihnen vorgenommene Anpassung		          
      
Farbkalibrierungs-optionen – außer ICC- 


















 


Druckeinstellungen / Farbeinstellung

Option zur gleichzeitigen Einstellung von Gamma, Helligkeit und Kontrast (Synchronisierung).
Wenn Sie die Option „Synchronisieren“ deaktivieren, können Sie alle 3 Werte in einzelnen Komponenten der RGB-Farben festlegen (-100 bis +100).

Chroma – Chromatizitätseinstellung

 
 		       

    
    		Druckeinstellungen / Druckerinformationen


Sehr nützliche Informationen über den Status Ihres Druckers, die Sie sehen können :

* Anzahl der verbleibenden Bilder, die Sie drucken können
* der aktuelle Status des Druckers – warnt vor einer offenen Ober- oder Vordertür, dem Ende der Folie oder des Papiers, der Einstellung des Druckformats stimmt nicht mit dem Format des eingelegten Papiers überein usw.

* Gesamtzahl der auf dem Drucker gedruckten Bilder
* Seriennummer des Druckers
* Drucker-Firmware-Version
* ICC-Kurven, nach denen die Farbwiedergabe von Drucken bestimmt wird		            
                                                   Treiber für MAC OS-X      
                                  
                               Download MAC-Treiber         
 
                               Technische Spezifikationen
Druckmethode Thermosublimation, 16,7 Millionen Farben auf den Papieren CX2-46-PC / CX2-57-2L / CX2-68-2PC / CX2-69-A5W

Auflösung


 		 Thermokopf 11,8 Punkte/mm
300 x 300 DPI   Druckqualität : High speed  ( Einstellungen im WIN-Treiber )
300 x 600 DPI   Druckqualität : High resolution ( Einstellungen im WIN-Treiber )
Grundformate /
Druckgeschwindigkeit

 		 Format 10x15cm  ( 4x6" / CX2-46-PC)     101x152mm         8,4 sec / 11,3 sec High Resolution Mode       
Format 13x18cm  ( 5x7" / CX2-57-2L)      127x178mm       14,2 sec / 19,2 sec High Resolution Mode
Format 15x20cm  ( 6x8" / CX2-68-2PC)   152x203mm       15,6 sec  / 21,3 sec High Resolution Mode
Format 15x23cm  ( 4x9" / CX2-69-A5W)  152x229mm       20,8 sec  
Kapazität der Papierrolle Format 10x15cm  (4x6" / CX2-46-PC)           400 Drucke von einer Rolle       
Format 10x10cm  (4x4  / CZ-46PC)              150 Drucke von einer Rolle
Format 15x20cm  (6x8" / CX2-68-2PC)         200 Drucke von einer Rolle 
Format 11,5x11,5cm  (6x9" / CX2-69-A5W)  180 Drucke von einer Rolle
Schnittstelle / Stecker Schnelles USB 2.0 (max. 480 Mbit/s, Typ-B-Anschluss)
Betriebsbedingungen Temperatur 5 bis + 350C, relative Luftfeuchtigkeit 35%-80% (ohne Kondensation)
Stromversorgung / Eingang 100-240V AC 50/60Hz, 1,6 A beim Drucken ( 3,9 A / 100V ), Schlafmodus 0,5W
Abmessungen
(B x H x T)		 275 x 170 x 366 mm
(Mit dem angebrachten Fotohalter aus Kunststoff beträgt die Tiefe ca. 48 cm )
Gewicht 12 kg ( Der Drucker selbst ohne Papier ) 
Farbe Kombination aus grauen Farben
Zubehör Sicherheitshinweis, CD mit Treiber und Handbuch, Fotohalter aus Kunststoff, Distanzscheibe für eine 13 cm breite Papierrolle, Netzkabel (der Drucker ist mit einem Papierrollenhalter, einer Farbbandkassette aus Kunststoff und einer Abfallbox ausgestattet)
 
 Druckerpreis
  e-shop		      Drucker Citizen CX-02
Besonderes Zubehör  
 Transporttasche
  Preis e-shop		      Transporttasche CX-02
   
Media  
 CX-02 eshop       Verbrauchsmaterialien - Übersicht / Preisliste
   
   
    DOWNLOAD     CZ Version .pdf                                  EN Version .pdf                                  DE Version.pdf
                                                                   Datenblatt                                                Datenblatt
       Bedienungsanleitung                          Bedienungsanleitung                             Bedienungsanleitung